Colin,
There is not an option to restore file associations on a Mac. With ActivInspire open, have you tried selecting File > Open and then navigating where the file is saved? We were unable to replicate the issue, we are able to open flipcharts from a flash drive. (case# 256093)
Thanks!