My Sony tablet laptop does the same thing and it's annoying as heck!! Can you imagine the countless flipcharts we educator have? To have to change every text box is tedious and extremely time consuming.
Adam, I'm very disappointed in your answer. Instead of finding the solution and fixing it, you just make an excuse. Please get your company to work on this---as technology and platforms change, your software should too!! :(