Amy,
The Expression devices will either display the questions on the device (self paced) or the flipchart but not both. There is also no way to change the font size on the devices. We can forward your request to our product developers to consider in a future release of the product. (case# 257945)
Thanks!