Hey everyone and thank you all in advance for your help with this. I am attempting to help my wife get this software installed on her computer. We are both avid linux users and its all we use. I've followed your repository information however when Ubuntu attempts to refresh its repo's your repo throws back this error
Failed to fetch http://activsoftware.co.uk/linux/repos/ubuntu/dists/precise/oss/i18n/Translation-en Error reading from server. Remote end closed connection
Do you need my IP on your ACL to d/l the software? I attempted to hit the URL via a browser as well and it returns a 403 error. I appreciate all of your help with this and I look forward to resolving this.